Bogactwo bożonarodzeniowych tradycji znajduje odzwierciedlenie w przepięknych tekstach staropolskich kolęd i pastorałek. Zapisane są w nich nie tylko biblijne opowieści, ale także ich uniwersalne przesłanie, a tkwiące w nich okruchy ludowej obrzędowości podkreślają głęboką wrażliwość i mądrość prostego ludu. Wraz z muzyką zachowaną w źródłach, z których najstarsze pochodzą z XVI i XVII wieku, tworzą złożony obraz obchodzonych w grudniu świąt. Ta szczególna spuścizna stanowi kanwę dla przedstawienia, w którym przywołane zostaną dawne, lecz wciąż żywe zwyczaje budujące polską i europejską tożsamość.
Ze staropolskich kantyczek wyłaniają się sceny pełne chwały, ale i obrazy budzące grozę. Oprócz cudownego zwiastowania, niezwykłych narodzin Jezusa oraz prostodusznej radości pasterzy można w nich znaleźć opisy wygnania człowieka z raju, zaordynowanej przez Heroda rzezi niewiniątek czy wizji targów Śmierci z Szatanem. Między innymi te właśnie tematy zostaną odmalowane w barwnych scenach-obrazach składających się na spektakl. Nie przyćmią one jednak radosnej świątecznej atmosfery – wszak narodził się Zbawiciel! Anioły wyśpiewują Gloria in excelsis Deo, a może nawet zatańczą mazura…


KIEROWNICTWO MUZYCZNE KAROL SZWECH
SCENARIUSZ I REŻYSERIA JITKA STOKALSKA
MUZYKA, OPRACOWANIE MUZYCZNE JACEK URBANIAK
SCENOGRAFIA MARLENA SKONECZKO
RUCH SCENICZNY JOANNA DRABIK
PRZYGOTOWANIE ZSPOŁU WOKALNEGO JAKUB SZAFRAŃSKI
REŻYSERIA ŚWIATEŁ KAROLINA GĘBSKA
PROJEKCJE MAREK ZAMOJSKI
PRACA NAD SŁOWEM MAŁGORZATA KACZMARSKA
ASYSTENCI REŻYSERA SŁAWOMIR JURCZAK, AGNIESZKA KOZŁOWSKA
INSPICJENT AGNIESZKA ORLIKOWSKA


◆ WYKONAWCY ◆
PROLOGUS Robert Gierlach
EWA Agnieszka Kozłowska
ADAM Rafał Żurek
MARIA Iwona Lubowicz
ŚW. JÓZEF Sławomir Jurczak
DIABEŁ Robert Szpręgiel
ŚMIERĆ Aleksandra Klimczak
PASTERZE Jakub A. Grabowski, Paweł Kowalewski, Paweł Piękoś, Mikołaj Zgódka, Samuel Ferreira, Piotr Kędziora, Marek Wawrzyniak, Grzegorz Żołyniak
ARCHANIOŁ MICHAŁ Paweł Michalczuk
ARCHANIOŁ GABRIEL Sylwester Smulczyński
HEROD Witold Żołądkiewicz
RABIN Piotr Chwedorowicz
TRZEJ KRÓLOWIE Leszek Świdziński, Piotr Halicki, Wojtek Gierlach
PACHOŁKI HERODA Piotr Kędziora, Jakub A. Grabowski
KARCZMARZE Marek Wawrzyniak, Grzegorz Żołyniak, Mikołaj Zgódka, Paweł Kowalewski
ANIOŁY / ECHO Tatiana Hempel-Gierlach, Julita Mirosławska, Aneta Łukaszewicz, Dorota Lachowicz
CANTO I Marta Boberska
CANTO II Justyna Stępień
DZIECI Aniela Dzierżykraj-Stokalska, Laura Gierlach, Antonina Guzy, Zofia Kaczorowska, Marcelina Papierz, Dobromir Piotrowski, Judyta Rudzka, Maria Smulczyńska, Jan Szymański
MIMOWIE Agnieszka Musiałowicz, Tomasz Musiałowicz
Zespół Wokalny Polskiej Opery Królewskiej
Orkiestra Polskiej Opery Królewskiej
KAROL SZWECH ⎮ dyrygent