Język francuski często nazywany jest językiem miłości. Jego miękkie, a jednocześnie wyrafinowane brzmienie sprawia, że w poezji pełnej afektu, której muzyczne interpretacje znajdujemy w pieśniach, zajmuje on miejsce szczególne. Również polscy kompozytorzy niejednokrotnie ulegali urokowi francuskich miłosnych wierszy, które stały się inspiracją dla utworów wokalnych.
Podczas koncertu zabrzmią śpiewane w języku francuskim utwory Stanisława Moniuszki (1819–1872) i Karola Szymanowskiego (1882–1937). Nie zabraknie także dojrzałych pieśni Ignacego Jana Paderewskiego (1860–1941). W cyklu Douze mélodies polski mąż stanu doskonale odzwierciedlił atmosferę zaklętą w słowach Catulle Mendèsa, stosując oryginalne rozwiązania harmoniczne i pomysły kolorystyczne.
Polska twórczość zestawiona została z utworami Ernesta Chaussona (1855–1899) – kompozytora, dla którego język francuski był tym rodzimym. W pełnym dramatyzmu, niezwykle przejmującym Poème de l’amour et de la mer kompozytor odmalowuje dźwiękami wachlarz emocji zaklętych w poezji Maurice’a Bouchora – od zachwytu aż po rozpacz.

◆ PROGRAM ◆
Stanisław Moniuszko (1819–1872)
•Mère, tu n’es plus là, słowa: Victor Hugo
•Chanson, słowa: Victor Hugo
•Le vieux vagabond, słowa: Pierre-Jean de Béranger

Ignacy Jan Paderewski (1860–1941)
Pieśni z cyklu Douze mélodies sur des poésies de Catulle Mendès op.22
•Dans la forét
•Le ciel est trés bas
•Lune froide
•La nonne
•Querelleuse

Karol Szymanowski (1882–1937)
•Dans les prés fleuris

Ernest Chausson (1855–1899)
Poème de l’amour et de la mer op. 19, słowa: Maurice Bouchor
•La Fleur des eaux
•Interlude
•La Mort de l’amour

◆ WYKONAWCY ◆
ANNA RADZIEJEWSKA ⎮ mezzosopran
KRZYSZTOF TRZASKOWSKI ⎮ fortepian