Lubelski Festiwal Filmowy cały Rok! „Jak to na wojnie” vol. 2
14.10, godz. 18:00,

wstęp wolny, bezpłatne wejściówki w kasie CK i na evenea.pl

Lublin Film Festival All Year Round! „War” vol. 2
14.10, 6 PM,

admission free, free tickets at the Centre for Culture in Lublin box office and at evenea.pl

Lubelski Festiwal Filmowy to międzynarodowe święto kina, okazja do zapoznania się z najnowszymi filmami wschodzących gwiazd światowej kinematografii. Pokazy LFF Cały Rok to przypomnienie wybranych festiwalowych hitów połączonych tematem, formą, bądź ideą. W październiku pokażemy filmy z kilku poprzednich edycji festiwalu, które ukazują różne oblicza wojny.

Wszystkie filmy mają polsko- i anglojęzyczną wersję.

Lublin Film Festival is an international celebration of cinema and an opportunity to get acquainted with the latest films of emerging stars of world cinematography. LFF All Year Round screenings are replay of festival’s hits which revolve around the same subject matter or are similar in form. In October we will show films from the past editions of the festival that show different faces of the war. All the films are subtitled in Polish and English.

Mieszkańcy bezdroży/People of the Wasteland, reż./dir. Heba Khaled (Syria) 2018, 21’
Dokumentalny zapis starć syryjskich bojowników zarejestrowany kamerą przymocowaną do hełmów żołnierzy. Film prezentowany m.in. na Krakowskim Festiwalu Filmowym.


UWAGA: FILM ZAWIERA DRASTYCZNE SCENY. TYLKO DLA WIDZÓW DOROSŁYCH.


A documentary about clashes of Syrian fighters recorded with a camera attached to their helmets. Presented at Krakow Film Festival.
WARNING: THIS MOVIE CONTAINS VIOLENCE. FOR ADULT VIEWERS ONLY
Ken-Dror, reż. Idan Barzilay , Mor Israeli (Izrael) 3’

Krótkie, nostalgiczne wspomnienie życia Jehudy Ken Drora - izraelskiego żołnierza, który ujawnił niesamowitą odwagę, narażając życie dla swoich przyjaciół.
A short, nostalgic memory of the life of Yehuda Ken Dror - an Israeli soldier who showed incredible courage, risking his life for his friends.
Wielki żołnierz/Large Soldier, reż./dir. Noa Gusakov (Izrael/Israel) 2017, 23’


Jest 1973 rok, czas wojny w Izraelu. 15-letnia Sherry chce mieć chłopaka. Wymiana listów z nieznajomym żołnierzem pozwala jej wierzyć, że właśnie poznała pierwszą miłość. Ale co się stanie, kiedy wyimaginowany żołnierz okaże się prawdziwy?

It's 1973, war time in Israel, and all that 15-year-old Sherry wants is a boyfriend. A letter exchange with an unknown soldier makes her believe that it's going to be her first love. But what will happen when the imaginary soldier becomes real?

Ants Apartment, reż. Tofigh Amani, Kurdystan, (Kurdystan /Irak) 11’

Trzyosobowa rodzina czeka, aż na pustyni w Iraku ktoś w końcu ich odnajdzie.

A family of three is waiting for someone to finally find them in the desert of Iraq.

Przejście/Passage, reż./dir. Igor Coric (Serbia) 2019, 7’

Trwa wojna. Chłopiec zostaje sam – bliscy zamienili się w… figury geometryczne. Jego upór i desperacja prowadzi do nieoczekiwanego zakończenia. Film nagrodzony m.in. na EFFA Balkanima.

There is a war. The boy is left alone after his relatives die - dismantled to the simplest geometric figures. His stubbornness and desperation leads to an unexpected ending. EAFF Balkanima.

Czas pokazu/Total time 65’

Prosimy o zapoznanie się z zaleceniami dotyczącymi udziału w wydarzeniach. To bardzo ważne dla bezpieczeństwa nas wszystkich - https://bit.ly/wytyczne_dla_uczestników
Każdy uczestnik wydarzenia zobowiązany jest do wypełnienia oświadczenia o stanie zdrowia.
Oświadczenie należy dostarczyć na miejsce wydarzenia bezpośrednio przed wydarzeniem lub wypełnić na miejscu.
https://bit.ly/oswiadczenie_uczestnika_wydarzen
Pełny regulamin funkcjonowania Centrum Kultury w Lublinie w związku z organizacją imprez i wydarzeń kulturalnych w trakcie epidemii wirusa SARS-CoV-2 w Polsce dostępny na: https://bit.ly/regulamin_funkcjonowania_CentrumKultury

mat. LFF - Lubelski Festiwal Filmowy / Lublin Film Festival, Centrum Kultury w Lublinie i Kinoteatr Projekt