18 maja na całym świecie obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Muzeów. Zespół pracowników Państwowego Muzeum na Majdanku (PMM) od wielu lat bierze udział w tym wydarzeniu, opowiada o swojej pracy i misji społecznej, prezentując bogate zbiory muzealne – dokumenty, relikty, osobiste pamiątki po byłych więźniach, fotografie, wspomnienia i wywiady ze świadkami przeszłości.

W tym roku w związku z pandemią COVID-19 postanowiliśmy przenieść nasze działania do sieci. Przez cały dzień na naszych profilach oraz na stronie internetowej, prezentowane będą projekty zrealizowane przez nas przy wykorzystaniu kolekcji muzealnej i zasobów archiwalnych. Po raz pierwszy w historii naszej działalności zapraszamy także na wydarzenie – transmisję live z terenu PMM.


Z okazji Międzynarodowego Dnia Muzeów -20% rabatu na nasze wydawnictwa w księgarni internetowej (promocja obowiązuje od 15 do 18 maja)* https://ksiegarnia.majdanek.eu/pl/


Państwowe Muzeum na Majdanku

8:00 „Varia. magazyn” – premiera pierwszego numeru internetowego magazynu muzealnego o profilu historycznym przygotowanego przez zespół pracowników PMM

11:00 Strój więźniarski w KL Lublin w zbiorach PMM – realizacja: Anna Surdacka, Dział Muzealiów PMM

14:00 Numery i oznakowania więźniarskie w zbiorach PMM – realizacja: Anna Surdacka, Dział Muzealiów PMM

17:00 Kolekcja dokumentów Władysława Waślickiego – film zrealizowany w Archiwum PMM; reżyseria, montaż: Krzysztof Stanek, opowiada: Joanna Cieślik

20:00 „Godzina na Majdanku ”. Live z terenu PMM – realizacja: Izabela Tomasiewicz, Lech Remiszewski, Dział Wystawienniczy PMM

▪️ ▪️ ▪️ ▪️

Muzeum i Miejsce Pamięci w Bełżcu. Oddział Państwowego Muzeum na Majdanku

Ekspozycja online - relacje świadków historii zaprezentowane na wystawie głównej - opracowanie i realizacja zespół pracowników MMPB

10:00 Prezentacja relacji Lili Lam-Nowakowskiej o życiu w getcie

13:00 Prezentacja relacji Jana Karskiego o przebiegu deportacji

16:00 Prezentacja relacji Rudolfa Redera o mechanizmie zbrodni

_ _ _

[EN]

On May 18, the International Museum Day is celebrated all across the globe. The staff of the State Museum at Majdanek have for many years been participating in this annual event. This has been achieved through describing our work and involvement in the community service, presenting documents, relics, prisoners-related memorabilia, photographs, and testimonies from the museum’s collections and archives.

The current extraordinary circumstances regarding the COVID-19 have forced us to move all our activities to the online domain. Therefore, this year’s celebrations of the International Museum Day will take place on the museum’s website and within our social media. The content that you will find there is going to incorporate the items and materials from the collections and the Archives of the State Museum at Majdanek. For the first time we are going to air a live broadcast from the museum’s grounds.


Additionally, to celebrate the International Museum Day 2020 together with you, we are offering a special discount within the museum’s online bookstore (-20% for the orders placed between May 15 and 18).* https://ksiegarnia.majdanek.eu/en/



State Museum at Majdanek

8:00 AM The release of “Varia. magazine” – the first volume of a new online historical magazine by the State Museum at Majdanek.

11:00 AM The KL Lublin prisoner uniform from the Collections of the State Museum at Majdanek - presented by Anna Surdacka from the State Museum at Majdanek Collections Department

2:00 PM Prisoner numbering and labelling system in the Collections of the State Museum at Majdanek - presented by Anna Surdacka from the State Museum at Majdanek Collections Department

5:00 PM Documents from Władysław Waślicki’ collections – a clip created in the Archives of the State Museum at Majdanek, dir. and ed. by Krzysztof Stanek, presentation by Joanna Cieślik

8:00 PM "An Hour at Majdanek" – live feed from the grounds of the State Museum at Majdanek, Izabela Tomasiewicz and Lech Remiszewski from the State Museum at Majdanek Exhibition Department

▪️ ▪️ ▪️ ▪️

Museum and Memorial in Bełżec – Department of the State Museum at Majdanek

Online Testimonies – excerpts from the main exhibition presented in Bełżec, edited by the staff of the Museum and Memorial in Bełżec

10:00 AM Lila Lam-Nowakowska’s testimony about life in the ghetto

1:00 PM Jan Karski’s testimony on the deportation procedure

4:00 PM Rudolf Reder’s testimony about the mechanisms of crime

_ _ _
* promocja obejmuje publikacje wydane nakładem Państwowego Muzeum na Majdanku, których cena regularna przekracza 5 zł / *the special offer concerns only the publications issued by the State Museum at Majdanek that are available within the museum's online bookstore; and the regular price of which is larger than 5 PLN

mat. Państwowe muzeum na Majdanku / State Museum at Majdanek i Muzeum i Miejsce Pamięci w Bełżcu / Museum and Memorial in Bełżec